但反过来看，当对于阶层的讨论成为绕不过去的话题时，某种意义上反映着现代社会中阶层固化板结问题的焦虑，此前大火的《欢乐颂》，如果说它赤裸裸的“有钱等于正义”、太过于现实“冒犯”了一部分的观众，但这种开挂式的傻白甜显然也不是大众文艺作品正确的打开方式。
国产剧真的有职场剧吗？
一直以来，试图打造各种职场剧、励志女性的大众文化文本，到最后都只会变为伪女权的玛丽苏。爱情是故事的主要矛盾，也是唯一矛盾。谈一场对的恋爱就是人生的解毒剂，她们所遇上的种种困难，全因遇上一个对的人迎刃而解，如同顶级的人民币玩家迅速通关，人生的hard模式突然切换easy模式。
《亲爱的翻译官》也同样，从宣传语“译者之争，言为爱生”，到海报“从你眼中我看到了我想要的爱情”……更新的19集中至少15集都在讲述爱情的发生：从《乔菲程家阳酒庄相遇》，到《乔菲程家阳暗生情愫》、《乔菲程家阳一吻定情》、《程家阳花式告白乔菲》。
中国现有的职场剧的鼻祖是《杜拉拉升职记》，讲述律师的有《律政佳人》、《离婚律师》；讲述医生的《产科医生》、《长大》；讲述编辑的《时尚女编辑》等，但无一例外，全部是关于职场的“伪命题”。没有引人入胜的故事，甚至没有很好地体现职场的政治哲学。而此剧的编剧洪靖惠上一部作品《我是杜拉拉》，主打“婚后杜拉拉”，婆媳伦理、青春意淫显然是她的着力点。
不专业却在做“专业”的宣传，因此给有期待的观众极大的心理落差。黄轩扮演的被戏称为“高翻院的道明寺”的程主任，正暴露出国产职场剧的另一个短板——“精英”缺席。演员无从表演“职业与专业”，只能靠服装和咆哮来硬凑。《离婚律师》中姚晨扮演的女律师，《欢乐颂》中刘涛扮演的安迪，都是用瞪眼、极快语速和发飙来凸显气场。而对于以演技派著称的黄轩，比起“国民初恋白月光”，更错误的打开方式，应该就是“霸道总裁”了。
