“恐怖主义的根源是利益分配不均”
作为一个行走在战争一线的观察者，张翠容认为，恐怖主义的根源不是种族冲突，也不是信仰不同，是利益分配不平均。
“以前也有种族分歧，但是恐怖主义没有现在这么严重。卢旺达和索马里看起来是种族问题，其实它们曾经有过一段和平相处的时刻。在叙利亚，基督徒和穆斯林原来相处得很好，现在势不两立。”
2016年是决定中东命运的《赛克斯-皮科协定》签订一百周年。在张翠容看来，1916年5月英法等国签订的《赛克斯-皮科协定》在一定程度上造就了如今的中东乱象。当时英法等国按照自己的意愿瓜分了中东地区，该协定曾得到俄国赞同，作为交换条件，英、法同意俄国吞并安那托利亚的东北部。“本来黎巴嫩属于叙利亚，法国把它变成独立的民族国家。民族主义这个概念很容易被利用，作为记者，我对所有主义都有所保留。”
张翠容说，恐怖组织也是对国家恐怖主义的一种反弹，没公义就没和平。“某个地方滋生了仇恨，恐怖主义就会在那里缠绕。因为力量不对等，所以他们不择手段对抗比他们更强大的国家恐怖主义。”张翠容补充说，“当然，我不是认同他们，不应该用砍头、绑架等方式来营造恐惧、达到目标。”
2015年，难民危机席卷欧洲，张翠容也去了南欧采访。希腊虽然债务危机缠身，人民生活普遍不好过，仍然有人自发成立民助组织，给难民送饭吃。“创办人也不是有钱人，而是一个失业者，由自己的境况想到穷人的困难，从而想要援助他们。”张翠容说，组织的口号就是“团结、合作、分享”，回到香港和学生讲到这件事，学生们认为这是共产主义，“我觉得他们的理解过于狭窄，这是一种人文精神。”
