“江陵端午祭”习俗——民众举行假面舞会
“江陵端午祭”习俗——男性举行大型摔跤比赛
“江陵端午祭”习俗——女性联群结队打秋千
范永聪
韩国古代即有的“端午”这个节日,得自中国东传,这点不容置疑。除韩国外,同属“东亚汉字文化圈”内的越南、琉球(今日本冲绳县)及日本等国,自古以来均有庆祝端午之传统。究其成因,乃其国出于向往、进而主动学习中国文化所致。关于此点,庶几已属公论。
不过,即令如此,也不等如中国端午节在东传韩国以后,毫无变化。事实上,自古以来,韩国端午习俗与中国颇有不同。还有,虽然韩国位处的朝鲜半岛地域不广,但韩国不同的“道”(约等如中国的“省”)过端午时的习俗也会有所不同。比如2008年成功“申遗”的“江陵端午祭”,其实庆祝的只是江陵市的端午习俗。江陵市是江原道内一个大城市,在江原道旁边的庆尚道及全罗道,它们的端午节庆习俗就已经跟江陵不一样了,与中国的端午习俗差别就更大了。