放屁的声响可以很大,于无声处更有听惊雷的吓人效应,有人因此以“行雷”作比喻,是写实派的手笔。古人(据说是西蜀打油诗诗人樵也)步李白的《古朗月之行》:“小时不识月,呼作白玉盘;又疑瑶台镜,飞在青云端”,作屁诗云:“小时不识雨,只当天下痢;小时不识雷,只当天放屁!”令人绝倒之余,不免想到自由放任纵情的放屁可以很大声。
其二,清光绪间独逸窝退士的《笑笑录》卷四有“一字笑”:“明陈全误入禁地,为中贵所执。全曰:‘小人陈全,祈公公见饶。’中贵素闻其名,乃曰:‘闻汝善取笑,可作一字,能令我笑,即释放。’全曰:‘屁。’中贵曰:‘此何说?’全曰:‘放也由公公,不放也由公公。’中贵笑不自制,因放之。”
《放屁》文本不足两百页,却是一本不易读的书,即使作者在引述中世纪原始资料时不忘译为现代英语,解除了今人的阅读障碍,然而,由于字里行间混杂大量非英语(希腊文、法文和拉丁文),令以消遣娱乐心情读之者,翻翻查查,失去不少闲读乐趣。
在《屁话连篇》,笔者花了相当篇幅叙说法国“古往今来环宇第一屁星”亦可说是“世界屁王”约瑟·普约尔(Joseph Pujol,1857-1945)以“肠气”(intestinal wind)“唱”歌“奏”乐的特异功能,今文介绍《放屁》“隆重推介”的“英国屁人”罗兰德(Roland the Farter,不知生卒年期亦不详其姓氏)。这名活跃在十二世纪的“屁王”,可说是亨利一世(1100-1135年在位)和二世(1154-1189年在位)的“宠(弄)臣”,他能以屁声为自己的口哨“伴奏”,同时在宴会桌前手舞足蹈跳高踎低而屁声不绝,看一幅为“纪念”四百余年前皇家圣诞放屁盛宴而作于1581年的绘画,同场演出的还有竖琴;亨利二世与一众王公贵胄笑得东歪西倒的场景,说明罗兰德确为当时非常受欢迎的“艺人”。罗兰德是自由身的“屁艺人”,经常应邀至豪门府第表演屁艺,惟收费多寡似乎未见记载,仅有一项指他的表演年俸达一百先令,在约一千年前,只知道那是笔巨款,其实际购买力已不可考(无时间去考)。罗兰德每年圣诞节均在皇家宴会上表演,亨利一世固对他多有赏赐,二世继承父好,除给予厚酬外,还赐以一座位于英南塞福克郡(Suffolk)占地三十(亦有说一百)英亩的海明斯东尼庄园(Hemingstone Manor)。不过,三世(1216-1272在位)不喜屁戏,认为人前放屁,“不正经”(Indecent),中止圣诞节盛宴中的“屁戏”之外,还把他的庄园收归国有!