胡适的“来而不往”：青木帮助下的《水浒传》考证

不过钱玄同并未对胡适的郑重托付多加措意，只是漫不经心地提了句“有些像南京音，然不敢断定”，几乎就是在重复青木的推测。倒是胡适相当敏锐，因为青木在来信中还附带提及冈岛璞的著述，“其他还有《忠义水浒传》二卷，自第一回至第十回，附训点刊布；《通俗忠义水浒传》七十卷，把圣叹百回本完全翻译”云云，他立即在回信时仔细询问前者的相关情况：“此本是否圣叹批本？若是明本百回本的前十回，我极想得着一部。不知能求得着吗？明代之《忠义水浒传》（百回本）不知在日本尚可购买吗？如能购得，我极愿买一部。”（1921年1月24日致青木正儿）青木不负所托，当即寄赠冈岛璞训点本《忠义水浒传》。而胡适在覆函答谢之际，又进一步希望对方能为自己继续查访相关资料：“你许我抄录京都府立图书馆的百二十回本《水浒全书》的目录、凡例等，感谢，感谢！此事不必急，且等你有闲暇时再做。但我盼望你托你相熟的书店去替我访求一部百二十回本的《水浒全书》。此书既然内阁文库与京都府立图书馆皆有收藏，大概尚不难寻访。此本（百二十回本）虽不如百回本之重要，但必是狠有用的参考材料。……《水浒》的时代的考定，乃是中国近世文学史上一个重要问题，故我不惜多费时力和精力，务期做一个可靠的考证。”（1921年2月8日致青木正儿）尽管措辞非常客套，但急切之情仍跃然纸上。或许是由于一直没有收到钱玄同的审查结论，让他在求助时颇觉尴尬，为此也在信中深表歉意：“冈岛璞的书，钱玄同先生因新近死了一个儿子，又病了一个儿子，心境不佳，故至今还不曾研究完毕，请你原谅他。”说的当然是实情，不过钱玄同此时正热衷倡导废除汉字，即便阖府安康，对日本的汉语教材应该也不会有什么兴趣。