北京人艺经典剧目《茶馆》上演70周年纪念版李春光摄

3、用情用功讲好中国故事，以中国话剧有效的海外传播，让世界感知可亲、可敬、可爱的中国形象

70年来，北京人艺重视人才培养、剧目建设、经验总结、文化积淀。既有开放的艺术视野，又有诗化现实主义的艺术风格。他们出人出戏出经验，以“团带班”的方式发现和培养青年人才，创造条件培养与剧院风格“合槽”的优秀青年演员。他们善于寻找和开掘文学资源，从“郭老曹剧院”到莫言、刘恒、郭启宏、何冀平、熊召政等秉笔写剧，以“十年磨一剑”的耐力，守好舞台艺术创造的第一道关。他们以优秀的导演、表演、舞美艺术等综合实力，塑造了意味无穷的系列典型形象，有些形象堪称过目不忘。他们努力做到天然灵动与雄浑大气、京味特质与中华文化、历史底蕴与现实反思、典型形象与思想哲理、经验理性与诗学意境、继承传统与开拓创新的有机统一。

70年来，北京人艺不仅坚持深入生活，扎根人民，而且注重用情用功讲好中国故事，以中国话剧的海外传播打开文化交流的路径，让世界感知可亲、可敬、可爱的中国形象。早在1953年，《龙须沟》被日本“京艺剧团”在京都、神户演出。1980年，《茶馆》应邀赴德国、法国、瑞士三国进行访问演出，被誉为“东方舞台上的奇迹”，这是中国话剧第一次走出国门。1983年《茶馆》赴日本多地演出，1986年赴中国香港、新加坡、加拿大演出，2005年赴美国演出，2015年《我们的荆轲》赴白俄罗斯演出，2018年，《我爱桃花》赴哈萨克斯坦演出……在“走出去”的同时，以包容借鉴的文化姿态“请进来”，不仅邀请了阿瑟·米勒、查尔斯·赫斯顿、奥列格·叶甫列莫夫等国际著名导演为剧院导戏，而且自2011年始，首创“首都剧场精品剧目邀请展演”，秉持“名团、名剧、名导演”标准，9年间共邀约来自12个国家、22座国际知名院团的32部戏剧作品来人艺演出。