与此同时，郑振铎按照鲁迅的意见，多方募集出版资金。凭借自己的影响力，在不长的时间里，他分别从开明书店、商务印书馆等处的朋友和同事那里募得200余元，其余1/3全部自掏腰包。
书稿送往印刷所前，为方便校对，鲁迅准备亲自联系。他对郑振铎说：“关于付印，最好是由我直接接洽，因为如此，则指挥格式及校对往返，便利得多。”又在信中表示：“第一部纯为关于文学之论文，约三十万字，可先付排。简单的办法，我想先生可指定一时间和地点(如书店或印刷所)，在那里等候，我当挟稿届时前往，一同付与印刷者，并接洽校对的办法。”
在翻看排印稿时，鲁迅发现“印刷局的校员，可怕之至，他觉得错误处，大抵以意改令通顺，并不查对原稿，所以有时简直有天渊之别”，因此校对的每个环节，他几乎都要亲自动手，耗费了很大的精力。有时实在无法找到原文，则一一注明原因。后来在此书的序言中，他仍遗憾地说，有的只好根据“排印本”校对，其中有摘译的《苏联十五年来的书籍版画和单行版画》一文，“好像曾由别人略加改易，是否合于译者本意，已不可知，但因为关于艺术的只有这一篇，所以仍不汰去”。他还说：“对于文辞，只改正了几个显然的笔误和补上若干脱字；至于因为断续的翻译，遂使人名地名的音译字，先后不同，或当时缺少参考书籍，注解中偶有未详之处，现在均不订正，以存其真。”
如此繁重的任务，让鲁迅片刻不得休息。直到病逝前一个月，他才全部完成此书的编校工作。尽管付出了极大的劳动，他却轻描淡写地说，这部书稿有“我的精神用在里面”。
为新书撰写广告
1936年10月2日，离鲁迅逝世仅有半个月，呕心沥血编校而成的《海上述林》上卷，在日本印成，邮寄到上海。
