当前位置:文化 > 艺文 > 正文

今天,你会怎样改编简·奥斯汀的故事?

2017-07-28 09:39:50    单向街书店  参与评论()人

《大军师司马懿》剧照,中间系于和伟饰演的曹操,征服了很多观剧者的心。

这是不是意味着“称呼” 中某些礼节性的部分正在消失?称呼的方式不再被赋予过多意义,但是我们日常关系中,在不同的称谓之间,仍然存在着一些幽微的情感纠葛,只要你肯认真倾听。

婚约

在《理智与情感》(1811 版)中,爱德华在遇见埃利洛之前,已经和斯蒂尔小姐露西订婚,面对真爱却无能为力。埃利洛对这段关系魂牵梦萦,但是爱德华作为一个君子,是绝不会在露西未提出退婚要求之前率先毁约。订婚需要严格遵守订婚规矩,然而即使没有求婚的形式也可以算作订婚。比如在《劝导》这部作品中,温特沃思上校承认他对路易莎的轻浮举止已足以使他不经意地成为“一个订了婚的男人”,只要路易莎本人认可。

这种情况放在当下你作何感想?男女之间暧昧的界限由什么来界分?

如果是一个 21 世纪版本的爱德华对现女友失去倾慕和爱意,又恰好遇到一位心动女郎,他势必无所顾忌地追求新欢。

相比之下,19 世纪的男性所受的教育以及文化规限他们遵守约定,具有绅士风度且礼貌。如今起到保障的,只是“一纸婚约”,感情的变化风云莫测。当然在奥斯汀时代,毫无夫妻感情而貌和神离地生活在一起的人,同样大有人在。

年龄

“一个女人到了 27 岁就不要奢望爱情的光顾了。” 这荒谬又天真的言辞出自《理智与情感》中 17 岁的玛丽安·达什伍德之口。

这句话似乎充满了暗示性。奥斯汀另一部作品,《劝导》的女主人公浪漫且大胆,这是奥斯汀创作生涯中的最后一部作品,此时的作者正值 27 岁芳华。但是看现在的改写版——21 世纪的作家特罗洛普笔下的人物对年龄的敏感性避而不谈,是因为 21 世纪的英国已经在伴侣相处中,以完全自然的眼光和心态看待年龄了吗?



根据奥斯汀作品改编的英剧《劝导》剧照

奥斯汀作品中,对于大龄的无情常常一针见血——无论是哪一部作品,女性到了“一定的年龄”就要嫁出去的数字刻画不容忽视,其实奥斯汀在乎每一个数字的记录,像是一个精算师。放在今天,一个 17 岁的女孩嫁给布兰顿这个“年过 35 岁”的男人,掐指一算,加上一句,“年龄算什么,有爱啊。”仿佛爱情在 21 世纪显得非常尊贵,可以战胜一切。



法国新任总统马克龙同年长自己 24 岁夫人的婚姻,很好的诠释了当代关系。

年龄的敏感性分为“婚龄的最大值”(还要分为“男人婚龄最大值”和“女人婚龄最大值”)和“伴侣年龄的差值”。不过这些敏感性早被现代人抨击无数。只是在今天,依然会有“30 岁的女人”之争,反而,年龄再大的男人娶一个多年轻的女人也不为过,而女性如果嫁给比自己小很多的丈夫,则要被揣度、猜测是否有所企图。两百年来,我们对于爱情理解的进步之处在哪里?大家不过仍然是拴着年龄的镣铐起舞。

财产

男人和女人的结合不仅仅是两个人的结合,更是两个家庭的结合。这一点,奥斯汀深谙其意。有学者从“财产”角度对奥斯汀的小说进行总结研究,将各位绅士小姐农场主牧师的财产归纳总结,试算了一下 19 世纪的英国谈恋爱,结婚需要花掉多少钱。有趣的是,现代影视剧中鲜有给出明晰的数字,让观众有明确的概念。大多转化成有几辆跑车,几套别墅和学区房……

《劝导》中的温特沃斯上校年收入一千两百五十英镑,在海军服役期间积攒了两万五千英镑的财产,在当时属于富裕乡绅的级别。

《傲慢与偏见》中,当达西先生一出场,伴着他绅士的脚步声,大家旋即被告知他的年收入有 1 万英镑。更别忘了科林先生在求婚时,将自己的财务状况对伊丽莎白·班内特小姐和盘突出。



关键词:简·奥斯汀
 

殷墟博物馆新馆 穿越三千年 探寻商文明

24-04-09 11:18:28殷墟博物馆新,商文明

中国农业博物馆:展示博大精深的农业文明

24-03-26 09:42:23中国农业博物馆,农业文明

文心寻画境 天然得真趣

24-03-19 10:47:40吴兴河,湖州

微短剧为何能集中“收割”大学生?

24-03-14 10:41:50​《我在八零年代当后妈》,短视频

旅拍火 游客乐 文旅融合 古城更美

24-03-11 10:14:16文旅融合,平遥古城

丝绸古道声悠扬 陇原文旅欢歌唱

24-02-28 09:52:10“一带一路”,甘肃文旅

“文字之都”文旅“上新”

24-02-26 10:00:52中国文字博物馆,殷墟

春节大鱼大肉吃腻了?快来跟宋人学做清淡养生粥!

24-02-23 10:02:51《东京梦华录》,食疗养生,宋代

北京的“龙脉”在哪里?

24-02-19 10:13:40北京“龙脉”

新春旅游玩法“上新”

24-02-01 09:57:40文旅,春节旅游

纪录片《智在匠心》 彰显中华非遗之美

24-01-29 09:52:01中华非遗,纪录片《智在匠心》

多彩文化 辉映红山(你所不知道的一级馆)

24-01-23 09:56:15赤峰博物馆,红山良渚文化展”

尺寸藏万象 抚简阅千年

24-01-17 09:49:23甘肃简牍博物馆,简牍

汉籍合璧 文脉赓续

24-01-15 10:04:16中华古籍,数字化利用

数字技术赋予千年壁画无限生机

24-01-08 10:08:14太原北齐壁画博物馆,文物活化利用

專訪方力鈞:探索面孔与陶瓷

23-12-29 15:47:31方力鈞,陶瓷艺术

“无文物”体验展体验如何?

23-12-27 10:09:16北京遇见博物馆,三星堆文化

生肖舞蹈:引领“新国潮” 探索民族风

23-12-20 10:30:45杨丽萍,生肖舞蹈系列艺术片《舞龙》

相关新闻