———编者的话
谈《大红灯笼高高挂》:
第一遍看的时候，觉得很不满意，改动太多。但这个电影很奇怪，全世界的人都很爱它。张艺谋拍电影有自己的方式。他对画面有一种强迫症，必须要发现一样非常厉害的道具，可以在电影里面从头支撑到尾。
小说《妻妾成群》被改编成电影《大红灯笼高高挂》，对我是一个很重要的事件。人生中第一次我的小说被改编成电影。我在看电影的过程中，觉得自己像是校对和审片员的角色，一边看一边说这个台词不是这么写的；这个假怀孕是我小说里的，但红灯笼我写过吗？后来我想起来真的写过，的确是我的。第一次就是在这个过程中把片子看完的，看完了之后觉得很不满意，改动太多。但这个电影很奇怪，全世界的人都很爱它。我每次出国，他们要听我讲文学是假的，要看电影是真的，看完还让我去谈。有时候有些场合我不太适合走开，也就跟着一起看。最后我记得这部电影我差不多看过4遍。
于是我慢慢把自己变成了一个普通观众，它在某种程度上离我越来越远。而当我以一个客观乃至专业的视角去看这部电影的时候，我觉得这部电影成功是有道理的，它真的是一部好电影。曾经我觉得它伤害了我，包括不让我的男主人公露一次脸，后来我发现他主要是为了谁也别抢巩俐的戏，二姨太、三姨太别来抢巩俐的戏。所有的改动，从我渐渐变得客观之后，都显出了其中的道理。这部电影算计非常厉害，整个电影几乎没有外景，只有片头有一段外景，剩下一个多小时就是在内景、宅子里面拍，人物的关系全是被修剪过的，修剪到经济实惠。这样一个冲突被放置在这样一个封闭的小舞台里面呈现，因此表现得淋漓尽致。我后来从内心觉得它对我的伤害是合理的，我从另外一个角度觉得这是一部非常好的电影，在张艺谋所有的电影当中我认为可以排第二，第一是《秋菊打官司》。
