当前位置:文化 > 艺文 > 正文

看不懂的“新词奇象”让影视出现“语言空转”

2017-05-04 13:59:22    文汇报  参与评论()人

若按圈内“时髦人”的说法,新播出的《择天记》与所谓新词严丝合缝———它挟超级IP直奔“九千岁”目标观众而去,意图制造收视率、网播量的新一轮“屠榜”。不过现实是冷峻的,哪怕网络上为了男主角陈长生究竟与徐有容还是落落更有“CP感”而争论不休,也抵挡不住豆瓣上的评分始终徘徊在4.5-4.6之间。可见,用词新不新,语气有多拽,绝不是好内容的必要属性。(资料图片)

若按圈内“时髦人”的说法,新播出的《择天记》与所谓新词严丝合缝———它挟超级IP直奔“九千岁”目标观众而去,意图制造收视率、网播量的新一轮“屠榜”。不过现实是冷峻的,哪怕网络上为了男主角陈长生究竟与徐有容还是落落更有“CP感”而争论不休,也抵挡不住豆瓣上的评分始终徘徊在4.5-4.6之间。可见,用词新不新,语气有多拽,绝不是好内容的必要属性。(资料图片)

本报首席记者王彦

“乱拳打死老师傅”几乎成了影视圈的碎碎念。事出有因。3天不更新业界新闻,许就错过了“新词”发布,甚至产生阅读障碍。

圈内最新潮的发言是这样的:“九千岁极难取悦。他们看得透融梗、撞梗,戳得穿抠像、倒模。但只要九千岁站定CP,那些IP就有屠榜可能。”严格说来,这段话对汉语的使用极不规范,让阅读者如坠云里雾里。偏偏,这样的“新词奇象”在近来的影视圈愈演愈盛,几乎已是“行家必背(备)”。

蔚为壮观的“新词奇象”里,有些是新业态使然。而另有些被复旦大学中文系教授申小龙视为“语言空转”的表征。“当创作者没有真实感悟但又想遮掩空洞时,语言就开始空转了。”面对此类外表时髦的“新词”,他提醒道,“任何朴实的言说者,无论专攻何种术业,都需要与流行但华而不实的范畴术语,保持审慎的距离。”

1234...全文 5 下一页
关键词:流行词IP
 

东风浩瀚:守卫中国的“神剑”!

18-08-16 18:34:24东风浩瀚,守卫中国,神剑

中国海军医院船官兵走进汤加中学侧记

18-08-16 17:40:12中国海军,医院船

我米高扬回来啦 米格35战斗机将进入俄罗斯空军

18-08-16 17:12:14米高扬,米格35战斗机,俄罗斯空军

美国防授权法真能帮助台湾?台媒:还不如"空头支票"

18-08-16 16:56:39美国防授权法,美台关系,帮助台湾,空头支票

印度搞的这个大项目 罕见邀请中国投资参与

18-08-16 16:46:32印度,项目,一带一路

相关新闻