为了回到那个能够独立经营公司的状态,她每天都在努力。然而现实并不总是尽如人意。2007年7月1日,当阿曼达陷入昏迷时,美国的经济还处于增长期,但当她醒来时,世界整个变了。她昏迷的几个星期里,国家经济陷入低谷。在她努力恢复的几个月中,股市和房地产价格都在急速下跌。那时阿曼达不但生理和心理上受到挑战,财务上也出现了亏空。
“我没有放弃恢复健康,又怎么能放弃自己的公司?”她陷入了痛苦的思考。公司的资本不足以维持现有的员工数量。她决定裁掉所有员工,尽管这么做很痛苦。同时她也不再给自己开工资。“我想放手一搏。按照以前的开销和经营模式,公司不可能赢利。”阿曼达说。她也意识到,如果想继续维持公司,她甚至没法再支付母亲的工资。
她的记忆力还没有完全恢复,所以她把客户的订单都放在能一眼看到的地方,以防自己忘掉。即时贴贴满了一整面墙。大厅中间的白板上写着她正在处理的订单,那些需要打印、需要刺绣、需要开发票、需要运输的各个项目。她自己打包,自己参加贸易会展,甚至成了当地商会的一名会员。但过重的工作量,对她的身体造成了很大的伤害。
虽然阿曼达没有太多朋友的支持,生意也不如往日红火,但她从来没感到被抛弃。“最可笑的是,”阿曼达笑着说,“我从来没感觉到孤独。”我们要清楚实际社会支持和感受到的社会支持间的区别。有时即便社会支持很多,受害者也可能完全感受不到。但相反的情况也存在,阿曼达觉得受到了很多帮助,虽然客观上来说,她当时的处境其实很艰难。她的这种感觉偏差可能来源于艾丽斯和杰里米一直都守在她身边。不论多少人转身离开,她都坚信母亲和未婚夫会始终和她在一起。这个信念一直支撑着她,使她相信不论何时,都能得到帮助。
20万小企业在经济危机中倒闭,阿曼达却让布兰达布斯成了亚利桑那州排名前25的促销品分销商。即便她没有受过致命的脑部创伤,能取得这样的成绩也足以让人刮目相看。
更令人惊叹的不是她公司的起死回生,而是她在经受生意和身体的双重煎熬时,内心发生的变化。毕竟并不是所有超级幸存者都改变了世界。幸存常常只关乎个人。很多人因为改变了看待事物的态度,而颠覆了自己的命运。
本文整理自[美]戴维·B.费尔德曼/[美]李·丹尼尔·克拉韦茨所著《幸存心理学》(中信出版社,2018年2月版),版权归作者及本书,所有连载请务必注明作者及作品出处。
美国当地时间8月10日,著名翻译家、英美文学研究专家巫宁坤逝世,终年99岁,其生前翻译作品包括《手术刀就是武器——白求恩传》《了不起的盖茨比》等。
11月30日,由证券时报与芒果超媒联合举办的IP价值挖掘与产业协作研讨会在湖南长沙举办,掌阅文学旗下《画骨女仵作》、《读心追凶》荣获2019中国超级潜力IP评选TOP10奖项。
译制片曾是国人看世界的窗口,也是几代人的共同回忆,上世纪八十年代它迎来了黄金时期,配音演员也成了超级巨星,但译制片不再受瞩目后,他们也随之面临窘境:江湖地位犹在,却乏人问津。