之一,利玛窦于1606年8月,在写给耶稣会总会长的信中说:“我对于绘画艺术极为喜爱,不过我担忧,此事再加其他一切,都放在我肩上,会使我羁绊得无法脱身。”
之二,法国学者裴化行《利玛窦评传》中提到,万历皇帝想知道欧洲君主的服饰、发式、宫殿是什么样子。后利玛窦将相关的画“呈送皇上,附以汉语简短说明;然后,鉴于画的尺寸太小,而中国人又不会画阴影,两位神父(指利玛窦和庞迪我)就花了两三天时间,奉旨帮助官方画师把它放大并着色”。
之三,王庆余《利玛窦携物考》记:“利玛窦入京后还献呈神宗耶稣像,图上人物的面貌、服饰描绘细腻。皇帝命宫廷画师仿制一幅。利玛窦等留在宫内三天,指导画师工作。”
之四,利玛窦曾经在南昌与李日华有过密切的交往。李氏在《紫桃轩杂缀》中记:“玛窦紫髯碧眼,面色如桃花。见人膜拜如礼,人亦爱之,信其为善人也。余丁酉秋遇之豫章,与剧谈,出示国中异物,一玻璃画屏,一鹅卵沙漏。”文中所记“丁酉”为1597年。所记“玻璃画屏”为“经利玛窦装饰后的耶稣像”。
之五,《利玛窦携物考》又记:“利玛窦赴京途中,在临清与漕运总督刘东星结识。刘东星欲派画师临摹圣母像。利玛窦怕临摹不好,于是送他一幅复制品。此为南京教会的一个年轻人所绘制,他当在利氏指导下所作。”
之六,《利玛窦全集》卷三记,在南昌,利玛窦换了儒者的衣服,从此有了更多的人来看望他。其中乐安王回访利氏时,不仅赠送高级绸缎等物,还带来一本访问录,上边描绘利氏的访问和接待礼节等,后来利玛窦撰写了一封回书,一一回答了亲王的问题,并在首页绘了西方圣人的画像。
之七,“从现存南京博物院的彩色版《坤舆万国全图》中,我们可以看到各类描绘精致生物与船只。”“该图是宫中太监依照利玛窦绘、李之藻刻本摹制的,其中所绘动物二十有余。”