不是白先勇突然变出了程乙本
1982年之前此版本就流行
刘:细读《红楼梦》,用什么本子来读也很重要。《红楼梦》的版本问题,实际上直接关系到对《红楼梦》的理解。《白先勇细说红楼梦》对这个问题是怎么看的?
吴:《红楼梦》的版本问题比较复杂,因为曹雪芹写到八十回,下面就没有了,这里面就存在许多需要探讨的问题:八十回以后究竟曹雪芹有没有写?这里面就牵涉到版本问题。《红楼梦》的版本有“脂评本抄本”和“程高本印本”两大系统,先说脂砚斋评本这个抄本系统。因为那个时候印刷条件差,要出版书不容易的,所以大多是以抄本的形式流传的。那类抄本现在发现的有十二种。另外就是乾隆五十六年由程伟元和高鹗两个人策划,把后面四十回找出来,经过整理后以“萃文书屋”名义用木活字排出来,就是程高本一百二十回。脂砚斋评本只有八十回还不完整,缺失了一些,而程高本自八十回以后续补到一百二十回,很完整,这个是程伟元和高鹗搞的。第一次印的胡适称之为程甲本,到了第二年乾隆五十七年,经修订后印行第二次,胡适称之为程乙本。这次广西师范大学出版社出版了以程乙本为底本的校注本,卷首印有白先生写的《前言》,说明了这次印行程乙本的原由。
刘:白先勇先生为什么要推举程乙本呢?
吴:大家都知道,现在学界最流行的《红楼梦》读本,是中国艺术研究院红楼梦研究所冯其庸先生他们以庚辰本为底本校注出来的,1982年由人民文学出版社出版。2014年白先生在台湾大学开设《红楼梦》导读课,就指定用了冯先生他们的这个本子。因为此本也出了台湾版,是由台北里仁书局翻印的。白先生在讲课的过程中,顺便把庚辰本和程乙本进行了比较,经仔细核对,看出庚辰本里面有错失的地方,在程乙本里却写得比较通顺,因此对程乙本大为称赞,觉得有重印的价值。他从前在美国讲课时,用的是台湾桂冠图书公司以程乙本为底本校注的《红楼梦》,现已绝版,于是便推荐重印。媒体宣传,便说他是力挺程乙本了。