首先从外表上，这次的新波洛显然比以往“变帅了”许多。在《斯泰尔斯庄园奇案》中，阿加莎·克里斯蒂写道：“波洛身高不及五尺四寸，但是拥有极高贵的情操。上唇留着笔直工整的八字胡。全身上下保持着一尘不染。我相信，如果可以选择，他宁可让身子挨颗子弹，也不愿衣服沾到脏灰。”再结合其他小说中的种种描述，基本可以总结波洛呈现的形象为一个鸡蛋头、矮个子、留着八字胡、有大肚腩，爱穿笔挺衣服和漆皮鞋的比利时人，整体形象带有喜剧色彩。在新版电影中，波洛显然不是这样，他成了一个瘦高、蓝眼睛的绅士，发型和服装都恰到好处，胡子也更加茂密和隆重，外表上并没有值得被嘲笑的地方。因此，当电影中的其他角色按照原著对波洛说“你看起来很可笑”的时候，观众难免会觉得莫名其妙。
除此之外，在行为举止上，电影版波洛和原著版波洛也大不相同。原著版波洛是一个极其不爱运动的人，因此也从来不主张物证推理也从不追逐犯人，只喜欢坐在安乐椅里动动脑细胞。老版电影《阳光下的罪恶》里，身材不佳的波洛穿着背心式泳装，装模作样地在海边及膝深的水里蹬几下腿就算游过泳了，这一情节活灵活现地演绎出他滑稽又笨拙的特质，让人哑然失笑。他温文尔雅，对人非常有礼貌，爱唠叨，甚至可以说有些婆婆妈妈，没有明显高人一等的气魄。新版电影中，波洛则是个偏执狂，是对鸡蛋大小严格要求，看不得别人领带歪斜的强迫症，他说话相当直来直去，爱给人脸色，十分傲慢地宣称自己是最厉害的侦探，喜欢在刚见一个人时洋洋得意地宣告自己已经猜出对方的职业或者从哪里来等信息，并欣赏对方不可置信的目光。在凶案侦破上，为了更有戏剧张力，波洛成为了身手敏捷的格斗高手，撬门、扭打、奔跑追逐无所不能，甚至爬上火车顶部像敏锐的猎犬一样搜寻现场——这一切都非常像福尔摩斯。
