“华文字模”的原装储藏柜
2016年7月8日至10月9日,普鲁士文化遗产基金会柏林工艺博物馆将假座德京东郊的柯湓尼克宫苑,举办一个题为“称颂伟业——柏林宫收藏的热拉尔·达格利漆器艺术”的展览。
达格利家族以善于制造精美的巴洛克风家具驰名于十七、十八世纪的欧洲,各国宫廷巨室争相延聘其家族成员去担任“将作大匠”。热拉尔的技艺赢得了普鲁士大选帝侯——勃兰登堡的腓特烈·威廉的青睐,1686年他奉宣入宫,翌年受命出任大内秘藏艺术家之职。热拉尔果然不负君主之望,建立了欧洲第一家王室漆艺作坊。他的代表作是一个钱币柜,艺术史上大有讲头:这个现藏柏林工艺博物馆的木柜是近代欧洲眼光向东、学习东亚漆器设计与工艺的例证。
这个展览颇具匠心之处,在于策展人将达格利工艺放在时代的大背景之下观照。在中国关联一方面,大航海时代的揭幕,海路交通的拓展甚至为欧洲带来了遥远东方的精神文明产品:书籍。版刻书籍正是中国人利用木头对人类文明做出的伟大贡献。柏林的宫廷很快就通过种种渠道汇集到近四百部汉文书。在这个展览中,观众可以看到其中的一部珍本——梅膺祚编纂的《字汇》明刻本。这部书柏林国家图书馆原来藏有三套,除了现存这一套全本,还有一套被选帝侯的御医兼咨议官、汉学爱好者门采尔博士裁开,一条一条地加注上他的独特拼音和译文,然后粘贴进他1698年完成的九大卷《华文字林》(Lexicon characteristicum Chinensium)之中。第三套明版《字汇》是不全本,大约在1910年前后由柏林图书馆剔除。