“留白”哲学：书页上不写字的地方有怎样的魔力？(5)

克莱斯特这里的这个破折号被传统上解读为隐含了侯爵夫人O被伯爵F强奸的情节，在这个场景之前，伯爵F一直被描绘成一个英勇的士兵。许多学者把这种空白理解为表达的缺失，但正如我们已经表明的那样，它们也可以被理解为一种鼓励交互的方式。他们邀请读者通过想象、语言或文字来补充被审查者删除的内容或作者决定不直接写出来的内容。这些空白被特意强调，展现了其中要表达的深层次意义。它们能促使读者思考、说话或写作，具有某种言外之力，指出了他们所表达的界限。正是对页面空间的排版和正式组织，使得这种交互产生了特定的读者人群。

02

页面空白处的时间与感觉

在《帕梅拉》第二版中，塞缪尔·理查森在小说情节的关键处使用了页面空白。那天早上，帕梅拉终于嫁给了B先生，她正在为新婚之夜做准备—这是一个棘手的话题，但在一本如此关注男性性欲和女性性美德的书中，是无法忽略的。这时，帕梅拉一丝不苟地记录着时间的移动，用一条黑线将时间分割开来，黑线贯穿整页：“晚上8点”到“晚上10点”再到“周四晚上11点”，此时显然是睡觉的时间。帕梅拉承认：“在上帝的仁慈下，他让我经历了那么多奇怪而恐怖的场面，来到了幸福而可怕的时刻。”她祈求父母为她祈祷，但是他们在这些时刻结束之前根本不可能看到她写的信。

她写下了重复的词语，并且用了破折号：“晚—安，晚—安！上帝—保佑我，上帝—保佑我。阿—门，阿—门，如果这是他的圣旨。”另一条又粗又黑的线把帕梅拉的题目和内容隔开，题目是“星期五晚上”，内容的开头写的是对B先生的感叹：“啊，这个亲爱的、优秀的人是多么溺爱我！”这些线条和它们周围的空白代表了帕梅拉在她的新婚结合之前的持续拖延，在书页的空白处体现了她对新婚夜晚性行为的恐惧。

相关报道: